Every now and then for no discernable reason (at least to
the Mozambicans who surround me) I turn into a blathering idiot, or a crazy
person. It’s really not that (though I won’t deny that sometimes it is) but
rather a clash of cultures. Let me elaborate. It’s not just a clash of
cultures, it is the slow building up of events. Then there is something that
happens, usually something fairly inconsequential, that breaks the camel’s
back. Like on one of my adventure: it
was a horrible day of travel, the bus was late and took too long, the only food
was crackers and meat that we were too scared to touch. People made fun of us
and harassed us the entire trip. But my breaking point? When we had to pay the
taxi driver up front and wait in an hour long line to get gas because he didn’t
have the money to fill up the tank before we paid him. It still makes me
irrationally angry writing about it now.
This time, it was more of a slow burn, or at least it
started out that way. One of the
smartest kids in school, Adelino, came over to ask for help. Well, it was a two part request. First he
asked if we had any work he could do. After a load of laundry, he refused to
take the money, but instead asked that I give it to the school secretary. You
see, he needed a piece of paper saying that he had passed 11th grade
(a report card essentially). He had asked for it months ago, but because he
hadn’t had the appropriate “fee” and didn’t want to annoy someone who could
“accidentally” fail him, he didn’t push it further. That’s what the crazy
American girl is for. (Anger at Mozambique- level 2, frustrated by not
surprised)
So I went to the school. But the secretary had already left
for “lunch.” So I went back twice more. By the time I found him, it was too
close to the end of the day, so I would have to come back tomorrow.
The next day I went back. I gave them Adelino’s name and
said what he needed. They looked at me blankly. “He needs a report card”
*blank stares*
“A report card”
*another blank stare*
“Reeeee-poooooort caaaaard!”
*slight snickering* “Oh! A report card.” (Anger level- 4)
The secretary then looked around for 0.25 seconds and found
the paper he needed. He wrote in the name. Then looked at me blankly yet again.
He needed all of Adelino’s personal details: birthday, birthplace ect. I know
that that information is on record. He knows I know. But he wanted a
“fee.” (Anger level- 5) So, in the
proper fashion that I learned watching American High School movies, I grabbed
the paper and walked out in a huff.
That time there were stunned blank stares.
Luckily for me, Adelino was sitting on my porch reading an
English book and occasionally asking Pam or me for help. I gave the form to him
to fill out. The idea of doing that
seemed to cross no one’s mind.
I then marched back up to the secretary’s office. Word must
have gotten out that the American was being crazy, because there was a group of
teachers trying to inconspicuously hang around the office door.
I put the form on the table. Now all that needed to happen
was that the chief secretary needed to sign it. That, apparently, cost 100mts.
Which is the cost of tuition for the entire year. Whatever, rules were rules. I
said I would pay when I got the completed form. Of all the things I had said
and done that day, apparently that was the most ridiculous. How would the chief
secretary sign something if he didn’t have his bribe beforehand? (I know it
doesn’t make much sense, but I feel like if you pay beforehand it’s a bribe,
whereas if you pay afterwards, it’s a fee. At least that is how I am able to
rationalize my decaying moral standards). But I insisted. I would not pay. Not
till I have the completed form in my hand. Adelino had already paid once months
ago and had absolutely nothing to show for it.
I promised the (I now learned) under-secretary that I would check in on
him the next day. I wish I had brought a camera to capture the completely
floored look on his face. The idea that not only would I not pay a bribe, but
that I wanted the signature the next day was completely foreign.
Unfortunately, I didn’t get to check in the next day. What
was supposed to be a quick 2 hour trip into the city to turn in some forms
turned into a disaster that ended with Pam and I using our hard saved vacation
money to stay in a hotel due to a ride home that was “delayed” 4 hours and a
plethora of drunk taxi drivers. Regardless, we got home the next day (Anger at
Mozambique level- 7) and I went to go check on the form. It was in the exact
same place as 2 days ago.
And the chief secretary was gone. Apparently he would return
in a week and a half. Adelino needed this form tomorrow. For some reason, this
is what broke me. I looked the under secretary in the eye (or at least tried
to, he refused to make eye contact) and said some things in English that my
parents would not be proud of. I then, as regally as I could took the paper
once again. I considered tearing it up, but that would be counterproductive. I
said the paper was mine, gave him the outrageous “printing charge,” and marched
out.
I spent the next two hours trying to track down the school
director, who it turned out was taking a nap. Sure, the chief secretary was
supposed to sign the form, but I figured the school director would work just as
well. I found him and convinced him to
sign the form (I’m pretty sure the cake I had given him earlier in the week was
a significantly higher contribution to the signature then the pleas of
indignation). All that was left was a stamp (I don’t know why, but every
official document must be stamped in Mozambique). The office was still open so
I went looking through all the drawers and bookshelves for the stamp. At this
point, I was going to get this paper signed, stamped and delivered or leave
Mozambique forever in a rush of frustration and despair. The stakes were high.
And I couldn’t find the stamp.
Eventually I went back to the school director and asked if
he had the keys for the chief secretary’s office, because I was convinced he
had put the stamp there so I couldn’t get it.
The school director then gave me a lecture on how everyone here was lazy,
and refused to do their work, ect. ect. Twenty minutes later, he finally agreed
to open the door for me. As if to convince me that he was not one of those lazy
non-workers he had just complained about, he himself went through the office,
found the stamp (in under 30 seconds) and stamped the paper.
Apparently the cost of this was another cake, and possibly
3,000 mets to fix his car. I’m pretty sure he was joking.
But he probably wasn’t.
Love from,
Steph